okryć się \chwałałą покрыть себя славой;
ku \chwałale Ojczyzny! во славу Роди-ны!;
● paść na polu \chwałały пасть смертью храбрых
okryć się chwałą — покры́ть себя́ сла́вой ku chwale Ojczyzny! — во сла́ву Ро́дины!+ sława, cześć;
chluba
* * *
ж
хвала́, сла́ва
Syn:
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
chwała — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chwałaale, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechny podziw, uznanie, rozgłos; sława : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwała czynów wojennych. Przebrzmiała chwała jego talentu. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwała — ż IV, CMs. chwale, blm 1. «powszechne uznanie, cześć, sława» Wieczna, nieśmiertelna chwała. Dni chwały. Zrobić coś ku swojej, czyjejś chwale. Coś jest powodem, tytułem do chwały. ◊ Chwała Bogu «to bardzo dobrze; Bogu dzięki!» ◊ Ktoś okryty chwałą … Słownik języka polskiego
chwała — 1. podn. Bóg kogoś wziął, wezwał, powołał, przyjął itp. do swojej chwały «ktoś umarł»: (...) ci, wreszcie, którym los pozwolił cudem ocalić życie i wrócić do kraju, niech modlą się do Boga, by przyjął ich kiedyś do swej chwały. T. Michałowska,… … Słownik frazeologiczny
chwała Bogu — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający ulgę, zadowolenie, że coś układa, ułożyło się pomyślnie (często zachowujący swój sens podziękowania Bogu, łączony z gestem uniesionych dłoni); także ironicznie – w odwrotnym znaczeniu; Bogu dzięki, chwalić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dzięki [chwała] Bogu (że...) — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący wyraża swoją ulgę i zadowolenie z jakiegoś stanu rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzięki Bogu udało się nam wydostać z płonącego auta. Chwała Bogu, że zdążyłem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Lob — 1. Auf Lob warten, heisst, es annehmen. 2. Besser kein Lob als kaltes Lob. Engl.: Faint praise is disparagement. (Bohn II, 59.) 3. Besser Lob verdienen als Lob erhalten. It.: Cerca più tosto d esser lodevoie che lodato. (Pazzaglia, 201, 14.) 4.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Битва при Хмельнике — Монгольские вторжения в Польшу Дата 18 марта 1241 года Место Хмельник … Википедия
Pandemonic Incantations — Студийный альбом … Википедия
opromienić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}[{{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś} {{/stl 8}}imię] blaskiem chwały [sławy] [chwałą, sławą] {{/stl 13}}{{stl 7}} uczynić sławnym, znanym; okryć chwałą, sławą; rozsławić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bohaterskie czyny… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pandemonic Incantations — Infobox Album | Name = Pandemonic Incantations Type = studio Artist = Behemoth Released = 1998 Recorded = August September 1997 Genre = Blackened death metal Length = 37:30 Label = Solistitium Records Producer = Self produced Reviews = Last album … Wikipedia
Piotr Szulkin — (born 26 April 1950 in Gdańsk) is a Polish film director. He directed over 30 movies and received about 50 awards, Polish and international, including Best science fiction Film Director at Eurocon, 1984. He is also a professor at the National… … Wikipedia
